24 Jahre später liegt wieder roter Nebel über Gensokyo: Touhou Koumakyou kehrt heute zurück
🧐 Im Fantasykosmos suchen
Der rote Nebel hat offenbar nichts dazugelernt
📰 Was ist los?
Touhou Koumakyou: New Classic – the Embodiment of Scarlet Devil erscheint heute auf Steam. Die Neuauflage bringt neue Grafik, einen komplett von ZUN neu arrangierten Soundtrack und zusätzlich eine Classic-Fassung des Bullet-Hell-Klassikers von 2002.
🐛 Was denken wir?
Das ist eine ziemlich kluge Form der Neuauflage. Neue Präsentation für heutige Spieler, das alte Spielgefühl für Puristen und ZUN persönlich am neuen Soundtrack – mehr Respekt vor dem Original kann man einem solchen Projekt kaum mitgeben. Nur der Kugelhagel bleibt erwartbar respektlos.
Manche Wetterphänomene sollte man nach 24 Jahren endgültig vergessen dürfen. Gensokyo hat dieses Glück offensichtlich nicht. Der scharlachrote Nebel zieht wieder auf, Vampire warten bereits hinter sehr vielen Projektilen, und Reimu Hakurei muss erneut feststellen, dass friedliche Tage in ihrem Beruf offenbar nur als kurzfristige Betriebsstörung vorgesehen sind.
Touhou Koumakyou: New Classic – the Embodiment of Scarlet Devil erscheint heute, am 9. September 2026, für PC via Steam. Die Neuauflage bringt den Bullet-Hell-Klassiker von 2002 mit überarbeiteter Grafik und einem vollständig neu arrangierten Soundtrack von ZUN zurück. Gleichzeitig bleibt eine Classic-Fassung enthalten, die das ursprüngliche Spielgefühl möglichst eng nachbildet.
Damit ist das hier weder bloß ein Remaster noch der Versuch, Embodiment of Scarlet Devil vollständig in etwas Modernes umzubauen. Die alte und die neue Version stehen bewusst nebeneinander.
🌫️ Der Scarlet-Mist-Zwischenfall beginnt noch einmal
Die Geschichte führt erneut in den sechsten Hauptteil der Touhou Project-Reihe. Ein unnatürlicher roter Nebel breitet sich über Gensokyo aus und blockiert das Sonnenlicht. Reimu Hakurei und Marisa Kirisame machen sich auf den Weg, um herauszufinden, wer hinter dem Phänomen steckt. Wer das Original kennt, weiß ziemlich genau, wohin diese Reise führt: über mehrere Bosskämpfe hinweg zur Scarlet Devil Mansion und schließlich zu Remilia Scarlet.
Das eigentliche Spielprinzip bleibt ebenfalls unangetastet. Touhou Koumakyou ist ein vertikal scrollendes Shoot-‚em-up, in dem Reimu und Marisa durch immer dichtere Projektilmuster fliegen, schießen und vor allem versuchen, zwischen ungefähr drei Quadratmillimetern freier Bildschirmfläche hindurchzupassen. Touhou hat über Jahrzehnte bewiesen, dass „da passe ich niemals durch“ meistens nur bedeutet, dass man noch nicht oft genug daran gescheitert ist.
🎬 Der Scarlet Mist kehrt in neuer Form zurück
Der offizielle Trailer zeigt Reimu und Marisa erneut zwischen den berüchtigten Projektilmustern von Embodiment of Scarlet Devil, diesmal mit überarbeiteter Grafik und neu arrangierter Musik. Gleichzeitig lässt sich gut erkennen, wie eng New Classic am Aufbau des Originals bleibt: Der scharlachrote Nebel sieht frischer aus, seine Bewohner benehmen sich weiterhin ausgesprochen unkooperativ.
🎨 Neue Grafik, alter Kugelhagel
Die New-Classic-Fassung überarbeitet die Präsentation deutlich. Figuren, Effekte und Umgebungen wurden neu gestaltet, ohne das grundlegende Erscheinungsbild des Originals vollständig aufzugeben.
Gerade dieser Spagat ist bei Embodiment of Scarlet Devil interessant. Das Spiel stammt aus einer Zeit, in der Touhou international noch längst nicht das riesige Fanphänomen war, zu dem es später wurde. Viele Figuren, Musikstücke und Motive dieses Teils entwickelten erst über die Jahre ihren heutigen Kultstatus.
Die Neuauflage kann deshalb mit einem Bekanntheitsgrad arbeiten, den das Original 2002 schlicht noch nicht hatte. Und falls jemand findet, dass moderne Grafik den Schwierigkeitsgrad angenehmer macht: Die Kugeln sind jetzt lediglich hübscher, wenn sie Reimu treffen.
🎵 ZUN arrangiert seinen eigenen Klassiker neu
Noch wichtiger dürfte für viele Fans die Musik sein. Der gesamte Soundtrack wurde von ZUN selbst neu arrangiert. Das ist bei Touhou keine Nebensache. Stücke wie Septette for a Dead Princess, U.N. Owen Was Her?, Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea oder Lunate Elf gehören längst zu den bekanntesten Kompositionen der Reihe und wurden über die vergangenen zwei Jahrzehnte unzählige Male von Fans, Bands und Arrangeuren neu interpretiert. Jetzt kehrt ZUN selbst noch einmal zu diesem Material zurück.
Parallel zum Spiel erscheint ein eigener digitaler Soundtrack mit 34 Tracks. Die erste Hälfte enthält die 17 Stücke der ursprünglichen Fassung von 2002, die zweite Hälfte dieselben Kompositionen in ihren neuen Arrangements. Damit lässt sich ziemlich bequem überprüfen, was 24 Jahre musikalische Erfahrung mit einem Soundtrack machen.
🕹️ Wer das Original will, bekommt es ebenfalls
Bemerkenswert ist die Entscheidung, zusätzlich die Classic-Version anzubieten. Diese soll das Gameplay des Originals von 2002 möglichst originalgetreu rekonstruieren und ist im Paket enthalten.
Damit verhindert Shanghai Alice Reprise ein Problem, das bei Neuauflagen alter Spiele regelmäßig entsteht: Modernisierung ersetzt nicht automatisch das Original.
Wer neue Grafik und neue Arrangements möchte, bekommt New Classic. Wer möglichst nah an das damalige Spiel zurückwill, kann stattdessen die klassische Variante starten.
Das ist insbesondere deshalb sinnvoll, weil Touhou Koumakyou mehr als nur historische Bedeutung besitzt. Seine Bewegungsabläufe, Projektilmuster und Eigenheiten gehören für Fans selbst zum Charakter des Spiels. Manchmal ist eine seltsame alte Macke eben keine Macke mehr, wenn sie 24 Jahre lang niemand vergessen hat.
🌍 Diesmal versteht Gensokyo auch Deutsch
Auch sprachlich wird die Neuauflage erheblich zugänglicher. Steam führt zwölf unterstützte Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch sowie traditionelles und vereinfachtes Chinesisch.
Gerade für ein älteres japanisches Doujin-Spiel ist das bemerkenswert. Embodiment of Scarlet Devil begann 2002 unter völlig anderen Voraussetzungen und wurde außerhalb Japans lange vor allem durch eine äußerst aktive Fancommunity bekannt.
2026 erscheint derselbe Scarlet-Mist-Zwischenfall nun offiziell lokalisiert auf einer weltweit etablierten Plattform.
Der Nebel ist also derselbe. Nur wabert er jetzt mit Untertitel.
