The Apothecary Diaries kommt weltweit ins Kino – Deutschland ist dabei
🧐 Im Fantasykosmos suchen
🧪 Maomao bekommt einen Fall in Übergröße.
📰 Was ist los?
The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure kommt weltweit außerhalb Asiens ins Kino. Deutschland, Österreich und die Schweiz sind ausdrücklich Teil der Auswertung durch Crunchyroll und Sony Pictures Entertainment. Der Film erzählt eine komplett neue Geschichte von Natsu Hyuuga und startet am 11. Dezember 2026 zunächst in Japan.
🐛 Was denken wir?
Genau so sollte ein Anime-Kinofilm aussehen: neue Geschichte, neuer Schauplatz und ein Rätsel, das perfekt zur Hauptfigur passt. Besonders schön ist, dass wir diesmal nicht auf einen möglichen Deutschlandstart hoffen müssen – die DACH-Auswertung ist bereits bestätigt.
Maomao bekommt einen Fall, der selbst für ihre Verhältnisse ziemlich verdächtig beginnt: Eine Frau ist seit fünf Jahren tot – und ihr Körper sieht aus, als wäre kaum Zeit vergangen. Dahinter warten eine Stadt auf dem Wasser, Piraten und ein verborgenes Vermächtnis.
The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure kommt nach seinem japanischen Start auch international ins Kino. Crunchyroll und Sony Pictures Entertainment übernehmen die weltweite Kinoauswertung außerhalb Asiens, ausdrücklich einschließlich Deutschland, Österreich und der Schweiz. Einen konkreten Termin für den deutschsprachigen Raum gibt es bislang noch nicht.
⚰️ Eine Tote ohne Verfall
Der Ausgangspunkt könnte kaum besser zu Maomao passen. Jinshi erhält vom Kaiser den Auftrag, den letzten Wunsch einer Konkubine zu erfüllen, die vor fünf Jahren im kaiserlichen Harem gestorben ist. Ihre sterblichen Überreste sollen in ihre Heimat zurückgebracht werden.
Bei der Untersuchung wartet allerdings die erste Unstimmigkeit: Der Körper der Frau befindet sich in einem erstaunlich gut erhaltenen Zustand. Damit wird aus einer eigentlich zeremoniellen Reise sofort ein medizinisches Rätsel – und Maomao landet erwartungsgemäß mitten darin.
Jinshi nimmt sie mit nach Binan-shu, einer südlichen Provinz unter der Herrschaft des Bi-Clans. Dort beginnt die Spur eines Falls, der offenbar weit über eine ungewöhnlich konservierte Leiche hinausführt.
🎬 The Apothecary Diaries: The Movie – offizieller Trailer
Eine Tote ohne Verfall, ein Schatz in einer Stadt auf dem Wasser und ein neuer Fall für Maomao: Der offizielle TOHO-Trailer zeigt das erste Kinoabenteuer der Reihe.
🌊 Rätsel in der Stadt auf dem Wasser
Schauplatz des Films ist eine Wasserstadt im Süden, die optisch und kulturell neue Seiten der Welt von The Apothecary Diaries zeigen soll. Für Maomao besitzt der Ort zunächst genau jene Sorte Reiz, die bei ihr zuverlässig funktioniert: unbekannte Pflanzen, neue Arzneien und Dinge, deren Wirkung sie möglichst sofort untersuchen möchte.
Allerdings brodelt es in der Region. Piraten suchen nach einem verborgenen Schatz, den ihr verstorbener Anführer zurückgelassen haben soll. Gleichzeitig scheint das Geheimnis um die tote Konkubine mit der Geschichte des Ortes verbunden zu sein.
Spätestens während ihrer Beerdigung eskaliert die Lage und setzt eine Kette von Ereignissen in Gang, die Maomao und Jinshi mitten in den nächsten großen Fall zieht.
🏴☠️ Piraten statt Palastflure
Damit verlässt die Geschichte deutlich die vertrauten Räume des kaiserlichen Hofs. Hinterhöfe, Schlafgemächer und politische Intrigen weichen zumindest teilweise Häfen, Wasserwegen, Piraten und einem verborgenen Schatz.
Das passt erstaunlich gut zur Reihe. The Apothecary Diaries funktioniert schließlich immer dann besonders stark, wenn Maomaos medizinischer Blick auf ein Umfeld trifft, in dem scheinbar Übernatürliches am Ende vielleicht doch eine ziemlich konkrete Ursache besitzt. Ein mysteriös erhaltener Leichnam ist dafür fast schon die perfekte Einladung.
👦 Ein Junge kennt offenbar mehr
Zu den neuen Figuren gehört Mu Qing, ein Junge, der für das Geheimnis des Films eine wichtige Rolle spielen soll. Gesprochen wird er von Mariya Ise.
Wie genau er mit der verstorbenen Konkubine, dem Schatz und den Vorgängen in Binan-shu verbunden ist, bleibt vorerst offen. Gerade das ist angenehm: Der Film wird nicht schon Monate vor Kinostart vollständig auseinandererzählt. Fest steht lediglich, dass Maomao und Jinshi auf ihrer Reise zunehmend feststellen, dass die Vergangenheit der Toten noch längst nicht begraben ist.
✍️ Keine Zusammenfassung für die große Leinwand
Besonders wichtig: The Late Lady’s Treasure ist kein Zusammenschnitt bereits bekannter Serienepisoden. Die Geschichte wurde eigens für den Film entwickelt und basiert auf einer neuen Storyidee von Originalautorin Natsu Hyuuga.
Damit bekommt die erste Kinoproduktion der Reihe einen eigenen Fall, der die Figuren und ihre Welt erweitert, anstatt lediglich Bekanntes noch einmal größer aufzubereiten. Gerade bei Anime-Kinofilmen ist das ein entscheidender Unterschied. Wer die Serie verfolgt, bekommt tatsächlich neue Handlung.
🎬 Bekannte Hände, größerer Maßstab
Regie führt Norihiro Naganuma, der bereits eng mit der Anime-Serie verbunden ist. Die Animation übernimmt TOHO animation STUDIO.
Auch musikalisch wird groß aufgefahren: Satoru Kosaki, Kevin Penkin und Arisa Okehazama sind für die Filmmusik beteiligt. Damit bekommt die Reise nach Binan-shu einen Soundtrack, der den Sprung von der Serie auf die große Leinwand entsprechend tragen kann. In Japan startet der Film am 11. Dezember 2026.
🌍 Maomao reist um die Welt
Die jetzt bestätigte internationale Kinoauswertung ist deshalb der eigentlich wichtige neue Schritt. The Apothecary Diaries war längst international erfolgreich, doch mit dem ersten Kinofilm bekommt die Reihe nun eine globale Leinwandauswertung.
Crunchyroll und Sony Pictures Entertainment bringen den Film außerhalb Asiens in die Kinos. Deutschland, Österreich und die Schweiz gehören ausdrücklich dazu. Wann Maomao hierzulande tatsächlich auf der Leinwand ermittelt, steht noch aus. Die entsprechenden Starttermine sollen später bekanntgegeben werden.
📺 Staffel 3 läuft bereits
Das Timing ist dabei ziemlich passend. Die dritte Staffel der Anime-Serie ist Anfang Oktober gestartet, während der Kinofilm in Japan bereits im Dezember folgt.
2026 wird damit zum bislang größten Jahr für The Apothecary Diaries: neue TV-Episoden und erstmals ein vollständiger Kinofilm mit eigenständiger Geschichte. Wer Maomao bisher hauptsächlich zwischen Arzneischränken und Palastintrigen erlebt hat, bekommt nun also einen Ausflug in erheblich größere Gewässer.
🧪 Genau der richtige Fall für Maomao
Ein verborgener Schatz wäre für viele Fantasyhelden vermutlich bereits genug Motivation. Für Maomao dürfte allerdings die fünf Jahre alte Leiche, die sich weigert, wie eine fünf Jahre alte Leiche auszusehen, deutlich interessanter sein.
Genau darin liegt der Reiz dieses Kinostoffs. Die Reihe bekommt neue Schauplätze und einen größeren Abenteuerrahmen, ohne ihren eigentlichen Kern aufzugeben: Ein scheinbar unerklärliches Rätsel wartet darauf, von jemandem auseinandergenommen zu werden, der bei Gift, Medizin und menschlicher Dummheit grundsätzlich genauer hinsieht als alle anderen.
Und diesmal dürfen wir dabei sogar im deutschen Kino zusehen.