Stephen King kehrt nach Mid-World zurück – Other Worlds Than These beendet die Talisman-Saga
🧐 Im Fantasykosmos suchen
🌹 Der Weg nach Mid-World ist wieder offen
📰 Was ist los?
Stephen Kings Other Worlds Than These ist heute erschienen und beendet nach 42 Jahren die mit Peter Straub begonnene Talisman-Trilogie. Jack Sawyer kehrt zurück, während die Territorien nun ausdrücklich mit Mid-World und dem größeren Kosmos des Dunklen Turms verbunden werden.
🐛 Was denken wir?
Das ist weit mehr als ein später dritter Band. King schlägt eine direkte Brücke zwischen zwei seiner wichtigsten Fantasywelten und beendet gleichzeitig die letzte große gemeinsame Geschichte mit Peter Straub. Für Leser des Dunklen Turms dürfte allein die Rückkehr nach Mid-World bereits Ereignis genug sein.
Mehr als vier Jahrzehnte nach Jack Sawyers erster Reise durch die Territorien schließt sich heute ein Kreis. Other Worlds Than These ist erschienen und beendet jene Geschichte, die Stephen King und Peter Straub 1984 mit The Talisman begonnen und 2001 mit Black House fortgeführt haben.
Doch der dritte Roman ist weit mehr als ein später Nachtrag zu einer alten Fantasyreihe. King führt Jack endgültig nach Mid-World, verbindet die Territorien ausdrücklich mit dem Kosmos des Dunklen Turms und macht aus dem Abschluss zugleich eine Rückkehr in jene Welt, die zu den größten Mythologien seines gesamten Werks gehört.
🌌 Die Territorien waren immer Mid-World
King selbst bringt die Verbindung ungewöhnlich eindeutig auf den Punkt. Für ihn seien die Territorien letztlich immer nur ein anderer Name für Mid-World gewesen.
Damit wird etwas ausgesprochen, das Leser seit Jahrzehnten vermutet und über Verbindungen zwischen The Talisman, Black House und der Dark Tower-Saga diskutiert haben. Other Worlds Than These behandelt diese Nähe nun nicht mehr als verstecktes Echo oder kleines Easter Egg. Jack Sawyer bewegt sich tatsächlich innerhalb jenes größeren Geflechts aus Welten, Ebenen und Schicksalen, das auch Roland Deschain und seinen Ka-tet geprägt hat.
🎬 Stephen King liest aus Other Worlds Than These
Stephen King selbst öffnet noch einmal den Weg in die Territorien und liest zwei Passagen aus dem Abschluss der Talisman-Trilogie.
🧭 Jack Sawyer ist längst kein zwölfjähriger Junge mehr
Als wir Jack 1984 kennenlernten, war er zwölf Jahre alt und durchquerte Amerika sowie die Territorien, um seine todkranke Mutter zu retten. In Black House begegneten wir ihm viele Jahre später erneut. Jack musste sich dort mit einem Kindermörder, dunklen Mächten und schließlich sogar dem Einfluss des Crimson King auseinandersetzen.
Nun ist noch einmal viel Zeit vergangen. Jack ist älter, müder und längst tief mit den anderen Welten verbunden. Auch sein eigener Ka-tet beginnt auseinanderzufallen. Aus dem Jungen, der einst seine Mutter retten wollte, ist damit eine Figur geworden, die plötzlich vor einer Bedrohung steht, bei der es um erheblich mehr als eine einzelne Familie geht.
🩸 Eine mörderische Jugendgang überschreitet die Welten
Die neue Gefahr beginnt zunächst auf der sogenannten America-side. Eine Gruppe infizierter Jugendlicher zieht mordend durch die reale Welt und entwickelt sich zu einer Bedrohung, die Jack nicht ignorieren kann. Doch genau dort bleibt sie nicht.
Die Gewalt breitet sich über die Grenzen der Welten hinweg aus und erreicht schließlich Mid-World. Damit wird aus einem Horrorstoff über eine mörderische Gruppe zunehmend ein Fantasykonflikt, der mehrere Realitäten gleichzeitig bedroht. Jack muss erneut zwischen den Welten wechseln und verhindern, dass aus einem zunächst scheinbar lokalen Grauen ein Flächenbrand durch Kings gesamtes Multiversum wird.
👁️ Am Rand von Mid-World wartet der Gullet
Hinter den unmittelbaren Gegnern steht noch etwas anderes. Am Rand von Mid-World lauern die Kräfte des geheimnisvollen Gullet, und ihre Bedrohung reicht weit über Jack und seine Freunde hinaus. Das Ziel ist entsprechend groß: Wenn Jack scheitert, steht nicht lediglich America-side vor dem Untergang. Es geht um alle Welten.
Damit rückt Other Worlds Than These erzählerisch sehr nah an jene kosmische Größenordnung heran, die den späteren Bänden des Dunklen Turms ihre besondere Dimension gegeben hat.
🗼 Der Dunkle Turm bekommt noch einmal einen Nachhall
Gerade deshalb ist die Veröffentlichung für langjährige King-Leser so interessant. Die eigentliche Dark Tower-Saga besitzt längst ein Ende, doch Kings Universum war nie besonders gut darin, sich anschließend ordentlich zur Ruhe zu legen.
Figuren, Orte und Motive tauchen immer wieder in anderen Geschichten auf. Manche Verbindungen sind klein und beiläufig, andere verändern rückwirkend den Blick auf ganze Romane.
Other Worlds Than These geht einen deutlichen Schritt weiter. Der Roman soll nicht nur Jack Sawyers Geschichte abschließen, sondern zugleich das Schicksal jener Welten noch einmal aufgreifen, die zum größeren Turm-Kosmos gehören. Damit bekommt Mid-World nach langer Zeit noch einmal eine große Romanbühne.
🕯️ Peter Straub ist trotzdem weiterhin Teil dieses Endes
Peter Straub starb 2022 und konnte den dritten Band nicht mehr gemeinsam mit King fertigstellen. Seine Ideen verschwanden dadurch jedoch keineswegs aus dem Projekt.
King griff auf Material, Überlegungen und Richtungen zurück, die beide Autoren zuvor gemeinsam entwickelt hatten. Auch die Grundidee für wesentliche Elemente des neuen Romans geht auf Gespräche zwischen King und Straub zurück.
Dadurch besitzt Other Worlds Than These einen besonderen Stellenwert. King schreibt das Ende allein zu Ende, doch er vollendet eine Geschichte, die über Jahrzehnte gemeinsam mit seinem Freund entstanden ist.
🎨 Gabriel Rodríguez zeichnet die anderen Welten
Auch visuell bekommt die Hardcover-Ausgabe besonderes Gewicht. Gabriel Rodríguez hat exklusive Schwarzweißillustrationen für den Roman geschaffen und damit erneut mit King zusammengearbeitet.
Rodríguez war bereits an Fairy Tale beteiligt und passt mit seinem detailreichen fantastischen Stil ausgesprochen gut zu einer Geschichte, in der reale Welt, Territorien und Mid-World immer stärker ineinandergreifen.
Die Illustrationen machen die Ausgabe damit fast zu einem kleinen Artefakt aus Kings Multiversum, statt den Roman lediglich mit einem einzelnen Cover auszustatten.
🎧 Patton Oswalt führt durch das Hörbuch
Auch die englische Hörbuchfassung fällt prominent aus. Patton Oswalt liest den vollständigen Roman, während Stephen King persönlich das Nachwort übernimmt.
Gerade dieses Nachwort dürfte für Leser der gesamten Reihe interessant werden. Nach mehr als 40 Jahren gemeinsamer Geschichte endet hier schließlich nicht bloß Jacks Reise, sondern auch eine literarische Zusammenarbeit, die King und Straub über Jahrzehnte begleitet hat. Der Roman trägt deshalb zwangsläufig etwas Abschließendes in sich, selbst wenn Mid-World vermutlich niemals vollständig verschlossen bleiben wird.
🇩🇪 Die deutsche Ausgabe folgt wenige Tage später
Deutsche Leser müssen noch etwas länger warten. Unter dem Titel Andere als diese Welten erscheint die Übersetzung von Bernhard Kleinschmidt am 14. Oktober bei Heyne. Damit liegt zwischen amerikanischem Original und deutscher Ausgabe diesmal nur etwas mehr als eine Woche. Die deutsche Hörbuchfassung wird natürlich wieder von David Nathan gelesen.
Und der deutsche Verlag macht bereits in seiner Beschreibung ziemlich deutlich, wo der eigentliche große Haken liegt: Die Talisman-Reihe und die Saga vom Dunklen Turm werden hier endgültig miteinander verwoben.
🌹 Nach 42 Jahren endet Jack Sawyers Reise
Zwischen The Talisman und Other Worlds Than These liegen 42 Jahre. Kaum eine Fantasygeschichte bekommt nach einem derart langen Zeitraum noch die Gelegenheit, ihren ursprünglichen Protagonisten zu einem tatsächlichen Ende zu führen.
Bei Jack Sawyer kommt noch etwas hinzu: Seine Geschichte ist während dieser Jahrzehnte gewachsen, während King selbst immer mehr Verbindungen zwischen seinen Romanen geschaffen hat.
Was 1984 als Reise eines Jungen durch eine fremde Parallelwelt begann, endet deshalb nun mitten im großen Geflecht von Mid-World.
Vielleicht ist das sogar die passendste mögliche Entwicklung für Jack Sawyer.
Wer einmal gelernt hat, dass neben dieser Welt noch andere existieren, bekommt bei Stephen King schließlich selten die Gelegenheit, so zu tun, als hätte er sie nie gesehen.
