🔍 Suche im Fantasykosmos
Spüre verborgene Pfade auf, entdecke neue Werke oder durchstöbere das Archiv uralter Artikel. Ein Wort genügt – und der Kosmos öffnet sich.
My Neighbor Yokai spricht bald Englisch
📰 Was ist los?
My Neighbor Yokai von noho erscheint ab Frühjahr 2027 erstmals offiziell auf Englisch. Band 1 kommt als Taschenbuch und Hardcover mit Schutzumschlag; die abgeschlossene Reihe umfasst vier Hauptbände und zwei Nebenbände.
🐛 Was denken wir?
Menschen, Götter und Yokai als normale Dorfnachbarn sind schon die bessere Ausgangslage als der nächste Dämonenkönig mit Weltherrschaftstermin. Besonders schön ist Buchio: Erst wird der alte Kater zum Nekomata, dann wartet bereits die Geisterbürokratie.
👻 My Neighbor Yokai zieht mit Nekomata und Schreinmagie ins Englische
In Fuchigamori wohnen Menschen, Götter und Yokai nicht in getrennten Welten. Sie begegnen sich auf der Straße, gehen gemeinsam zur Schule und kämpfen mit Papierkram, Familie und jenem unangenehmen Moment, in dem der alte Hauskater plötzlich einen zweiten Schwanz bekommt. My Neighbor Yokai bringt diese sehr besondere Geister-Nachbarschaft im Frühjahr 2027 erstmals offiziell in englischer Sprache heraus.
🐈 Buchio bekommt einen zweiten Schwanz und sehr viel Bürokratie
Im Mittelpunkt der abgeschlossenen Manga-Reihe von noho steht nicht einfach nur eine Schreinpriesterin auf Monsterjagd. My Neighbor Yokai erzählt vom Alltag eines ganzen Dorfes, in dem das Übernatürliche längst zur normalen Nachbarschaft gehört.
Da ist etwa Buchio, ein alter Kater, der sich plötzlich in einen Nekomata verwandelt. Fortan kann er sprechen, auf zwei Beinen laufen und muss herausfinden, was sein neues Leben als Yokai eigentlich bedeutet. Leider gehört zur magischen Wiedergeburt offenbar auch Behördengang. Selbst ein zweiter Schwanz schützt nicht vor Formularen.
Daneben steht Mu-chan, ein junges Mädchen, das zur Miko ausgebildet wird und dem Krähen-Tengu Jiro bei seinen spirituellen Aufgaben helfen möchte. Aus Schreinmagie, Dorfleben und Yokai-Folklore entsteht so keine klassische Heldengeschichte, sondern ein Ensemble über Wesen, die miteinander leben müssen, obwohl sie unterschiedliche Lebenszeiten, Kräfte und Vorstellungen von Normalität haben.
🎬 Offizieller Anime-Trailer
Der Trailer zu Tonari no Yokai-san zeigt das Dorfleben von My Neighbor Yokai, in dem ein Nekomata, eine angehende Miko und zahlreiche Geister beinahe ganz normale Nachbarn sind.
⛩️ Die Geisterwelt liegt gleich neben dem Gemüsegarten
Der eigentliche Charme steckt in dieser Selbstverständlichkeit. Yokai sind hier nicht nur Monster, die aus dunklen Wäldern springen, sobald ein Exorzist das Dorf betritt. Sie haben Berufe, Familien, Versicherungen und komplizierte Beziehungen. Ein Tsukumogami kann ein alter Wagen sein, ein Tengu wacht über das Dorf, und eine Kitsune muss ebenso mit ihrer Herkunft klarkommen wie jeder Mensch mit seiner Familie.
Das macht My Neighbor Yokai zu einer angenehm anderen Fantasygeschichte. Die Reihe benutzt japanische Folklore nicht als Gruselkabinett, sondern als Grundlage für einen warmen, manchmal melancholischen Alltag. Hinter der Behaglichkeit lauern trotzdem Verlust, verschwundene Menschen und Risse zwischen den Welten. Fuchigamori ist freundlich, aber nicht harmlos.
🌙 My Neighbor Yokai weiß, dass auch Geister Nachbarn brauchen
Die englische Ausgabe kommt spät, aber in einer schönen Form. Ink Pop veröffentlicht den ersten Band sowohl als Taschenbuch als auch als Hardcover mit Schutzumschlag. Damit bekommt die Reihe auf dem englischsprachigen Markt genau jene Wertigkeit, die zu ihren detailreichen Bildern und ihrem ruhigen Weltbau passt.
Für deutsche Leser ist My Neighbor Yokai bereits kein unbekannter Nachbar mehr. Trotzdem zeigt die neue Ausgabe, dass diese besondere Mischung international weiterzieht: Schreinrituale, Nekomata, Tengu und Dorfprobleme, bei denen Magie und Alltag kaum voneinander zu trennen sind. Manchmal beginnt große Fantasy eben nicht mit einem Krieg. Manchmal wächst dem Kater beim Frühstück einfach ein zweiter Schwanz.
