Eine Million Manga-Seiten kostenlos: Shueisha öffnet seinen gewaltigen Katalog

Startseite » Aktuelles » News » Eine Million Manga-Seiten kostenlos: Shueisha öffnet seinen gewaltigen Katalog

Andere Verlage feiern ihren hundertsten Geburtstag mit einem Festakt, einer Chronik und vermutlich einem Gebäckstück, das niemand vor dem Vorstand anschneiden möchte. Shueisha stellt stattdessen eine Million Manga-Seiten ins Netz.

Mit MANGA MILLION hat der japanische Verlag eine zeitlich begrenzte Plattform gestartet, auf der Leser weltweit kostenlos durch annähernd 400 Reihen blättern können. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Auch ein Abonnement oder ein vorheriger Schwur auf die Heilige Schriftrolle des Weekly Shonen Jump entfällt.

Zum Katalog gehören große Namen wie One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Spy × Family, Kingdom, Oshi no Ko und Yu Yu Hakusho. Dazu kommen besondere Kapitel und Einzelgeschichten, darunter Tatsuki Fujimotos Look Back.

🌍 Mehr als 100 Sprachen für beinahe 400 Reihen

Die schiere Seitenzahl ist bereits bemerkenswert. Der größere Kraftakt steckt allerdings in den Übersetzungen. MANGA MILLION unterstützt mehr als 100 Sprachen. Dazu gehören unter anderem Englisch, Chinesisch, Hindi, Arabisch, Spanisch, Französisch, Türkisch, Tagalog, Koreanisch und Polnisch. Welche Sprachen tatsächlich verfügbar sind, unterscheidet sich von Werk zu Werk. Eine pauschale deutsche Fassung des gesamten Angebots gibt es damit nicht.

Fast 300 Titel erscheinen im Rahmen des Projekts erstmals in einer übersetzten Fassung. 50 Werke werden in mehreren Sprachen angeboten. Internationale Lizenzpartner halfen dabei, die unterschiedlichen Rechte, Ausgaben und Sprachfassungen zusammenzuführen. Eine Million Seiten zu übersetzen, zu prüfen und technisch bereitzustellen ist schließlich etwas komplizierter, als bei einer Sprachoption das Kästchen „alle“ anzuklicken.

⚔️ Von Piraten, Dämonen und Kettensägen

Für den Fantasykosmos ist besonders die enorme Menge an Phantastik interessant. One Piece schickt seine Piraten über fantastische Meere, Naruto und Bleach liefern Ninja, Geister und Jenseitsbürokratie, während Demon Slayer und Jujutsu Kaisen ihre Helden gegen Dämonen und Flüche antreten lassen.

Chainsaw Man bringt den blutigen Wahnsinn, Yu Yu Hakusho die Geisterwelt und Kingdom historische Kriegszüge mit beinahe mythischer Größe. Selbst Spy × Family findet zwischen Geheimdiensten und Familienkomödie noch Platz für telepathische Fähigkeiten. Shueisha beschränkt das Angebot allerdings keineswegs auf Actionreihen für ein junges männliches Publikum. Mehr als 150 der angebotenen Titel stammen aus dem Shojo-Bereich. Genannt werden unter anderem Nana und Kimi ni Todoke. Auch Seinen-Manga und weitere Zielgruppen sind vertreten.

Damit wirkt MANGA MILLION weniger wie eine digitale Grabbelkiste zum Jubiläum und mehr wie ein gewaltiger Rundgang durch die Verlagsgeschichte.

🔓 Kostenlos, weltweit und ohne Anmeldung

Der Zugang ist erfreulich unkompliziert. Die Plattform lässt sich weltweit öffnen, verlangt keine Registrierung und erhebt keine Gebühr. Shueisha spricht ausdrücklich von einem zeitlich begrenzten Projekt, nennt bislang jedoch keinen Abschalttermin. Das bedeutet allerdings nicht automatisch, dass jede der knapp 400 Reihen vollständig von Anfang bis Ende bereitsteht. Der Umfang variiert je nach Titel. Teilweise werden einzelne Kapitel, ausgewählte Abschnitte oder besondere Geschichten angeboten.

Bei einer Million Seiten dürfte trotzdem genug Lesestoff zusammenkommen, um mehrere Wochenenden zu zerstören und mindestens einen sorgfältig geplanten Schlafrhythmus in einen groben Vorschlag zu verwandeln. Der direkte Zugang ohne Benutzerkonto ist dabei mehr als eine nette Komfortfunktion. Manga-Leser außerhalb Japans stoßen weiterhin auf regionale Lücken, fehlende Übersetzungen und über verschiedene Dienste verteilte Veröffentlichungen. MANGA MILLION senkt diese Hürden zumindest vorübergehend erheblich.

✍️ 300 Übersetzungspremieren statt immer derselben Bestseller

Besonders spannend sind jene fast 300 Werke, die durch das Projekt erstmals in andere Sprachen übertragen werden. Der Katalog besteht damit keineswegs nur aus den üblichen weltbekannten Reihen, deren Figuren ohnehin von jedem zweiten Rucksack grüßen. Viele Manga scheitern international bereits an den Kosten und Risiken einer Übersetzung. Kleinere, ältere oder schwer einzuordnende Titel erhalten oft nie eine offizielle fremdsprachige Ausgabe. MANGA MILLION öffnet nun einen Teil dieses Archivs für Leser, die bislang höchstens den japanischen Titel und ein paar vereinzelte Bilder kannten.

Shueisha-Präsident Hideaki Hayashi bezeichnet es als zentrale Aufgabe eines Verlags, kreative Talente mit dem Publikum zu verbinden. Das Jubiläumsprojekt solle neue Begegnungen mit Manga ermöglichen und zugleich die Vielfalt der japanischen Comickultur sichtbar machen. Das klingt nach offizieller Geburtstagsrede, trifft hier aber den Kern. Bei einer Million kostenlosen Seiten darf ein Verlag ausnahmsweise etwas größer formulieren.

🎂 Hundert Jahre Verlag, ein sehr großer Bücherstapel

Shueisha wurde 1926 gegründet und gehört heute zu den prägendsten Manga-Verlagen der Welt. Reihen aus seinen Magazinen und Digitalangeboten haben längst internationale Medienwelten hervorgebracht – mit Anime, Filmen, Spielen, Figuren und Sammelartikeln.

MANGA MILLION kehrt nun zum Ursprung zurück: zur gezeichneten Seite. Das Projekt besitzt natürlich auch eine strategische Seite. Wer Leser mit kostenlosen Kapiteln erreicht, kann neue Reihen international bekannt machen und Interesse an späteren Ausgaben, Abonnements oder Adaptionen wecken. Großzügigkeit und Geschäftssinn müssen sich dabei keineswegs gegenseitig stören.

Entscheidend ist das konkrete Angebot. Rund eine Million Seiten, fast 400 Reihen, mehr als 100 Sprachen und keine Anmeldung ergeben eine selten klare Empfehlung: Seite öffnen, Titel wählen und lesen. Ein Endtermin fehlt bislang. Bei einer Million Seiten sollte man dennoch nicht bis Seite 999.999 warten.