Von Voldemort bis Umbridge: Harry Potters neuer deutscher Mega-Cast wächst weiter
🧐 Im Fantasykosmos suchen
Hogwarts braucht jetzt eine größere Personalabteilung
📰 Was ist los?
Audible und Pottermore haben weitere Stimmen für die neuen deutschen Harry Potter-Hörbücher enthüllt. Unter anderem sind Martina Hill als Umbridge, Max von der Groeben als Lockhart, Kostja Ullmann als Lupin und Justus von Dohnányi als Moody dabei. Insgesamt umfasst die Produktion mehr als 150 Stimmen und startet am 10. November.
🐛 Was denken wir?
Das Spannende ist längst nicht mehr nur die Prominenz einzelner Namen. Audible baut hier eine echte Audio-Großproduktion mit wechselnden Altersbesetzungen, räumlichem Sound und einem Ensemble auf, das eher nach Animationsfilm als nach klassischem Hörbuch klingt. Ob man die alten Fassungen ersetzen will, ist fast die falsche Frage – das hier verfolgt hörbar eine ganz andere Idee.
Hogwarts bekommt eine neue Stimme. Genau genommen bekommt Hogwarts inzwischen so viele Stimmen, dass man dafür vermutlich einen eigenen Stundenplan braucht.
Pottermore Publishing und Audible haben heute eine weitere große Besetzungsrunde für Harry Potter: Die Hörbücher mit voller Besetzung enthüllt. Die aufwendig produzierte deutsche Neufassung der sieben Romane kommt auf mehr als 150 Stimmen und rund 2.500 Stunden Studioarbeit. Der erste Band erscheint am 10. November 2026, anschließend folgen die übrigen sechs Teile monatlich bis Mai 2027.
🪄 Lockhart, Lupin und Umbridge bekommen neue Stimmen
Zu den prominentesten Neuzugängen gehört Max von der Groeben als Gilderoy Lockhart. Kostja Ullmann übernimmt Remus Lupin, Martina Hill spricht Dolores Umbridge und Justus von Dohnányi wird als Mad-Eye Moody zu hören sein. Dazu kommen Annette Frier als Professor Trelawney, Malick Bauer als Kingsley Shacklebolt und Dennenesch Zoudé als Bellatrix Lestrange.
Damit wächst ein Ensemble weiter, das ohnehin schon ungewöhnlich prominent besetzt ist. Daniel Brühl spricht Lord Voldemort, Nina Hoss Professor McGonagall, Armin Rohde Rubeus Hagrid und Abak Safaei-Rad führt als Erzählerin durch die Hörbücher. Audible führt viele dieser Namen inzwischen auch direkt bei den vorbestellbaren Ausgaben auf.
⚡ Selbst Harry, Ron und Hermine werden irgendwann ausgetauscht
Eine interessante Besonderheit betrifft das Trio selbst. In den ersten drei Büchern sprechen Niklas Ulonska Harry, Anton Schnermann Ron und Ayla Uluçam Hermine. Ab Harry Potter und der Feuerkelch übernimmt ein älteres Ensemble: Jakob Roden wird Harry, Andreas Wittmann Ron und Sara Kievelitz Hermine. Auch Draco, Neville und Ginny bekommen ab diesem Punkt neue beziehungsweise erstmals separat benannte Stimmen.
© Marcus Hoehn / Audible GmbH
Das ist dramaturgisch durchaus clever. Statt dieselben jungen Stimmen künstlich durch sieben Jahre Hogwarts altern zu lassen, bildet die Produktion den Zeitsprung akustisch ab. Gerade bei einer kompletten Neuinszenierung kann das einen deutlichen Unterschied machen.
🎼 2.500 Studiostunden für eine akustische Zauberwelt
Audible behandelt die Reihe ausdrücklich als vollwertige Inszenierung und nicht als klassische Lesung mit besonders großem Ensemble. Neben den über 150 Stimmen kommen Dolby Atmos, eigens komponierte Musik und aufwendiges Sounddesign hinzu. Hogwarts-Express, Schritte in den Korridoren oder Quidditch-Szenen sollen räumlich um die Hörer herum aufgebaut werden.
Das erklärt auch die enorme Produktionsgröße. Mehr als 2.500 Stunden Studioarbeit nennt Audible für das Gesamtprojekt. Der erste Band lässt sich bereits vorbestellen; die aktuelle Audible-Seite bewirbt ihn ausdrücklich als ungekürzte Vollbesetzungsproduktion mit Dolby Atmos.
🚂 Frankfurt bekommt vorab eine akustische Fahrt nach Hogwarts
Wer nicht bis November warten möchte, bekommt bereits auf der Frankfurter Buchmesse einen Vorgeschmack. Am Audible-Stand soll ein vom Hogwarts-Express inspiriertes Zugabteil eingerichtet werden, in dem erstmals Ausschnitte aus der Produktion in Dolby Atmos zu hören sind.
Am 10. Oktober tritt außerdem ein Teil des Ensembles beim Audible-Hörsalon auf. Armin Rohde sowie die jungen Stimmen von Harry, Hermine und Ron berichten dort über die Studioarbeit und die Zusammenarbeit innerhalb des riesigen Casts. Später folgt eine Signierstunde auf der Agora. Damit bekommt das Projekt bereits einen Monat vor Veröffentlichung eine ziemlich große öffentliche Bühne.
📚 Sieben Bücher in sieben Monaten
Der Veröffentlichungsplan ist ungewöhnlich straff. Los geht es am 10. November mit Der Stein der Weisen, danach folgt jeden Monat ein weiterer Band. Die Heiligtümer des Todes schließen die Reihe am 11. Mai 2027 ab. Alle sieben Ausgaben können bereits vorbestellt werden.
Damit entsteht innerhalb eines halben Jahres praktisch eine zweite große deutsche Audiofassung der kompletten Reihe. Die bisherigen Rufus-Beck-Versionen verschwinden dadurch nicht – Audible führt sie weiterhin parallel –, aber die neue Produktion verfolgt mit ihrem riesigen Ensemble und räumlichen Sound einen völlig anderen Ansatz.
Und irgendwo dazwischen sitzt vermutlich ein Tontechniker, der nach 2.500 Studiostunden beim Wort „Expelliarmus“ nur noch in hektisches Zucken verfällt.
