Rebellion, Trauma und riesige Mobile Suits: Gundam Hathaway 2 ist jetzt auf Deutsch bei Netflix
🧐 Im Fantasykosmos suchen
Mafty funkt jetzt auch auf Deutsch
📰 Was ist los?
Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe ist seit dem 31. August international bei Netflix verfügbar. Der zweite Film der Hathaway-Trilogie lief Anfang 2026 bereits in Japan im Kino; Netflix bietet ihn nun unter anderem mit japanischem, englischem und deutschem Ton an.
🐛 Was denken wir?
Das ist mehr als eine gewöhnliche Katalogergänzung. Hathaway gehört zu den ambitionierteren modernen Gundam-Projekten, und eine direkte deutsche Synchronfassung macht den bislang kinogebundenen zweiten Teil erheblich zugänglicher. Wer den ersten Film bereits mochte, hat seit heute eigentlich keine Ausrede mehr.
⚔️ Rebellion, Trauma und riesige Mobile Suits: Gundam Hathaway 2 ist jetzt auf Deutsch bei Netflix
Hathaway Noas Krieg gegen die Erdföderation geht jetzt auch international weiter. Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe ist seit heute bei Netflix verfügbar und bringt den zweiten Teil der aktuellen Hathaway-Filmtrilogie erstmals bequem zu einem weltweiten Streamingpublikum. Für deutsche Zuschauer gibt es dabei einen besonders erfreulichen Bonus: Netflix führt den Film ausdrücklich auch mit deutscher Synchronfassung.
© SOTSU・SUNRISE
Ganz neu ist der Film selbst nicht. In Japan lief The Sorcery of Nymph Circe bereits Anfang 2026 im Kino und wurde anschließend auch in weiteren Ländern auf der großen Leinwand gezeigt. Der 31. August markiert nun den angekündigten internationalen Netflix-Start und damit den bislang unkompliziertesten Zugang zum zweiten Kapitel von Hathaways Geschichte.
🌍 Mafty bereitet den nächsten Schlag vor
Die Handlung spielt im Jahr U.C. 0105, zwölf Jahre nach Chars Rebellion. Hathaway Noa führt unter dem Namen Mafty eine Widerstandsbewegung gegen die zunehmend autoritäre Erdföderation und bereitet einen Angriff auf die Adelaide Conference vor, bei dem hochrangige Regierungsvertreter ausgeschaltet werden sollen.
Gleichzeitig wird Hathaway von seiner Vergangenheit eingeholt. Gigi Andalucia besitzt weiterhin jene beinahe unheimliche Fähigkeit, Dinge in ihm zu erkennen, die er selbst lieber begraben würde. Ihre Gegenwart reißt alte Wunden auf und bringt Hathaways Entschlossenheit ins Wanken. Auf der Gegenseite bereitet Kenneth Sleg die Verteidigung der Konferenz vor und versucht, Mafty endgültig zu zerschlagen.
Dadurch bleibt Hathaway weit entfernt von einem simplen Mecha-Krieg. Politischer Terrorismus, persönliche Schuld und die Folgen früherer Konflikte laufen ständig parallel zu den großen Mobile-Suit-Schlachten. Gerade diese Mischung machte bereits den ersten Film zu einem ungewöhnlich erwachsenen Kapitel des Universal Century.
🤖 Hathaways Rebellion geht in die zweite Runde
Der offizielle internationale Trailer zu Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe zeigt Maftys nächsten Schlag gegen die Erdföderation, neue Mobile-Suit-Kämpfe und Hathaways zunehmend schwierige Beziehung zu Gigi.
🤖 Gundam bleibt groß, der Mensch dahinter ziemlich klein
Der zweite Film gehört weiterhin fest zur Universal-Century-Zeitlinie und adaptiert Yoshiyuki Tominos Romantrilogie Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash. Wer den ersten Hathaway gesehen hat, bekommt hier also keine lose Fortsetzung oder Nebenhandlung, sondern das direkte nächste Kapitel.
Shukou Murase sitzt erneut auf dem Regiestuhl, Yasuyuki Muto schreibt wieder das Drehbuch und Hiroyuki Sawano verantwortet die Musik. Produziert wurde der Film bei SUNRISE, während Bandai Namco Filmworks und Shochiku den japanischen Kinostart betreuten.
Gerade visuell setzt die Fortsetzung wieder stark auf den Gegensatz zwischen gewaltigen Maschinen und verletzlichen Menschen. Die Mobile Suits können ganze Stadtbereiche in Schlachtfelder verwandeln, während Hathaways eigentlicher Konflikt immer stärker im Inneren stattfindet. Das macht die Reihe auch für Zuschauer interessant, die mit der inzwischen monumentalen Gundam-Historie nicht jede Jahreszahl auswendig aufsagen können.
🇩🇪 Netflix liefert diesmal auch deutschen Ton
Für den deutschen Markt steckt die eigentliche Neuigkeit in den Sprachoptionen. Netflix listet aktuell Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch und lateinamerikanisches Spanisch als verfügbare Tonspuren. Damit wird der zweite Hathaway-Film nicht nur international gestreamt, sondern erstmals auch für Zuschauer zugänglich, die Gundam lieber synchronisiert sehen.
Das ist bei einem derart großen Anime-Franchise keineswegs selbstverständlich. Gerade ältere und speziellere Gundam-Produktionen liegen international häufig nur mit Untertiteln oder englischer Fassung vor. Eine neue deutsche Synchronisation senkt deshalb die Einstiegshürde deutlich.
Wer erst einmal wissen möchte, worauf er sich einlässt, findet auch den ersten Mobile Suit Gundam Hathaway von 2021 bei Netflix. Der zweite Film setzt dessen politische Konflikte und persönliche Beziehungen unmittelbar fort und ist entsprechend kein sinnvoller Einstieg mitten in der Geschichte.
🎬 Der dritte Film muss die Rechnung irgendwann bezahlen
The Sorcery of Nymph Circe ist weiterhin nur der Mittelteil. Die Geschichte von Hathaway Noa ist als Trilogie geplant und besitzt entsprechend noch kein endgültiges Ende.
Wann der dritte Film erscheint, ist bislang nicht verbindlich festgelegt. Gerade deshalb dürfte der Netflix-Start dem Projekt noch einmal erheblich mehr internationale Aufmerksamkeit bringen. Das Kino hatte bereits gezeigt, dass Hathaway innerhalb des gewaltigen Gundam-Kosmos genügend Eigenständigkeit besitzt; jetzt fällt auch die größte Zugangshürde außerhalb Japans weg.
Seit heute muss man für den nächsten Schritt von Maftys Rebellion also weder nach Japan reisen noch auf eine spätere Disc-Veröffentlichung warten.
Netflix hat Hathaway ins Wohnzimmer gestellt – und diesmal spricht er sogar Deutsch.
