Deku bekommt Vollgas aus Deutschland: Electric Callboy zerlegen You Say Run
🧐 Im Fantasykosmos suchen
Plus Ultra bekommt plötzlich Breakdown-Gefahr
📰 Was ist los?
Yuki Hayashi hat You Say Run zum zehnten Anime-Jubiläum erstmals als Vocal-Version neu aufgenommen. Kevin Ratajczak und Nico Sallach von Electric Callboy liefern die englischen Stimmen; der Track ist seit heute weltweit digital erhältlich.
🐛 Was denken wir?
Das ist eine dieser Kollaborationen, die auf dem Papier erst einmal absurd klingen und dann erstaunlich logisch werden. Heroischer Anime-Score trifft deutsche Electronicore-Eskalation – viel näher kommt man musikalisch vermutlich nicht an einen „Smash“ mit Verstärkeranlage.
Einer der bekanntesten musikalischen Momente aus My Hero Academia hat plötzlich zwei deutsche Stimmen – und deutlich mehr Druck auf dem Kessel.
© Kōhei Horikoshi / Shueisha, My Hero Academia Production Committee / TOHO animation
Zum zehnten Anime-Jubiläum ist heute You Say Run -10th Anniversary ver. erschienen. Komponist Yuki Hayashi hat seinen seit 2016 eng mit Deku und den großen Kampfmomenten der Serie verbundenen Score-Klassiker gemeinsam mit Electric Callboy neu aufgenommen. Kevin Ratajczak und Nico Sallach übernehmen die englischen Vocals und verwandeln das bislang instrumentale Stück damit erstmals in eine echte Gesangsversion.
⚡ Aus Score wird Song
You Say Run war bisher vor allem ein musikalischer Beschleuniger. Sobald das Stück in der Serie einsetzt, weiß man ziemlich zuverlässig, dass gleich jemand eine Grenze überschreitet, einen Kampf dreht oder mit letzter Kraft noch einmal aufsteht.
Für die Jubiläumsversion wollte Hayashi genau dieses Stück erstmals mit Text versehen. Die Lyrics stammen von cAnON., während Electric Callboy den Gesang übernehmen. Hayashi beschreibt die neue Fassung als Verbindung der ursprünglichen Melodie mit der Energie der deutschen Band.
Das funktioniert schon als Idee erstaunlich gut. Electric Callboy leben von Eskalation, großen Hooks, elektronischem Druck und dem Gefühl, dass eine Party jederzeit in einen Bosskampf umkippen könnte. My Hero Academia hat über zehn Jahre hinweg ziemlich ähnliche Energie kultiviert, nur meistens mit deutlich mehr gebrochenen Knochen.
🎬 Du kannst ein Held werden
Das offizielle 10th Anniversary Special Movie zu My Hero Academia blickt mit „You Say Run“ auf Dekus Weg zurück. Die neue Jubiläumsversion bekommt nun zusätzlich die Stimmen von Electric Callboy.
💥 Kevin und Nico bekommen Dekus Motiv
Gesungen wird die neue Version von Kevin Ratajczak und Nico Sallach. Beide hatten nach eigener Aussage sofort Lust auf das Projekt und betonen, wie sehr sie die Melodie selbst mögen. Für Electric Callboy ist die Zusammenarbeit zugleich ein ziemlich großer Schritt in eine Anime-Welt, die ohnehin längst eng mit moderner Heavy- und Electronic-Kultur verbunden ist.
Dass ausgerechnet eine deutsche Band diesen Jubiläumsmoment übernimmt, ist deshalb mehr als ein netter Regionalhaken. Electric Callboy sind inzwischen international so groß, dass die Verbindung musikalisch kaum nach exotischem Gastauftritt wirkt. Der Song bekommt dadurch eine eigene Identität, ohne seine Herkunft als Anime-Score komplett abzustreifen.
🎼 Das Original bleibt hörbar
Die Jubiläumsfassung ist kein komplettes Neuarrangement aus dem Nichts. Hayashi bleibt als Komponist und Arrangeur verantwortlich; Streicher, Gitarren, Bass, Piano und Schlagzeug sind weiterhin Teil des Aufbaus. Dazu kommen die neuen Vocals und die deutlich stärker songorientierte Dramaturgie.
Gerade das ist wichtig. You Say Run lebt von seinem langsamen Aufbau und dieser fast übertriebenen heroischen Entladung. Wenn man daraus einfach nur einen schnellen Electronicore-Track gemacht hätte, wäre viel von der ursprünglichen Wirkung verloren gegangen.
Die neue Version versucht stattdessen, zwei sehr unterschiedliche Energien übereinanderzulegen: Hayashis orchestrale Heldenmusik und Electric Callboys Hang zur maximalen Übersteuerung.
🦸 Deku bekommt ein Jubiläumscover
Auch visuell wird die Verbindung zur Geschichte der Serie sauber hergestellt. Bones Film hat für die Veröffentlichung ein neues Cover gezeichnet, das Deku unmittelbar vor einem kräftigen „Smash“ zeigt. Das Motiv ist zugleich eine bewusste Hommage an das Artwork des ersten Anime-Soundtracks.
Damit behandelt TOHO die Veröffentlichung nicht wie irgendeinen Bonusremix. Das Ganze ist ausdrücklich Teil des großen 10th-Anniversary-Projekts und greift einen der musikalischen Grundbausteine der Serie noch einmal neu auf.
🎤 Von London direkt in den weltweiten Release
Angekündigt wurde die Zusammenarbeit beim Londoner Termin von My Hero Academia IN Concert am 20. September. Nur kurze Zeit später ist der Track nun weltweit bei den Streamingdiensten erschienen.
Das Timing ist ziemlich clever: erst Live-Enthüllung vor Anime-Publikum, dann unmittelbar der digitale Release. So wird aus einem Jubiläumsgimmick tatsächlich ein kleiner musikalischer Eventmoment.
Und wenn Deku nach zehn Jahren schon ein neues Outfit für seinen wichtigsten Score bekommt, darf das ruhig eines sein, das ein bisschen nach deutschem Abrisskommando klingt.
